Cette brochure a été réalisée par Bernhard Hettesheimer, Olaf Böhmer, Manfred Witz et Helmut Rieger, entraîneurs sylvicoles de l’administration forestière du land de Rhénanie-Palatinat.
Elle est parue initialement en version allemande sous le titre : « Qualifizieren-Dimensionieren, Waldbaustrategie » (Contact : www.wald-rlp.de).
La version française a été réalisée avec le soutien de la Région wallonne et de l’Union Européenne, par Pro Silva Wallonie et le projet Interreg CooRenSy (Coopération pour un Renouveau Sylvicole, 2006-2008). Traduction : Michel Letocart.
Qualification-Dimensionnement : La sylviculture pour l’authentique, le beau et le noble 